Connect to Spotify. A new version of Last. Do you know a YouTube video for this track? Add a video. Do you know any background info about this track? Please be tasteful when commenting: We encourage you to use the downvote button to make the content here reflect what you want. Be nice! Remember the human. Please report violations to the mods: If you truly feel that a submission is inappropriate for the subreddit, report it and let us know!
Please don't complain in the comments! Part of the point is that the speaker speaks to all people regardless of their specific languages, so all people find meaning in it. There's some introspection invoked so any one lister will interpret meaning in it that is specific to them. So there is a deep level to that. But on a more superficial level, Gerrard probably uses sounds that she has heard from different languages from her own experience that may resemble certain words to different listeners.
I'm not into too much new age BS myself, but don't be too simple about this stuff; it's neither sensicle nor jibberish. I'd find Hebrew or any other sacred language more meaningful than gibberish. To me, it's what psychologically regressed people find meaningful.
What else does gibberish resemble but babbling? Clearly, there is a relationship between early life trauma and finding gibberish more meaningful than a sacred language.
Mods must remove the translations. Lisa Gerrard sang this in a made up language, unless she herself comes up with the actual translation nobody can translate this. Jonathan mirzas point makes sense. As a reader of Hebrew, so much of what shes saying sounds like it. Historically speaking, the language she uses would seem to meet the thematics of the movie.
On the other hand, if gerrad claims she sings in tongues, that has to stand for something. Perhaps a middle position would be: as a new agey mystic, she is channelling the personality associated with the time period of the movie. This is probably the most reasonable explanation. The people who came before us are implicitly embodied within us.
Become a translator Request new lyrics translation. Login Registration. Now We Are Free English translation. Proofreading requested. Hank Phebe. Warnerbros tv and movies channel. Music - Movies - Games [Catan Channel].
Hank Phebe. Warnerbros tv and movies channel. Music - Movies - Games [Catan Channel]. For the film's 5-year anniversary, a double CD edition was released combining the two previous editions. Hans Zimmer's style influenced many composers, who used elements like female wailing vocals and the "battle waltz" for ancient war movies that followed.